-欢迎 -早上好 牧师
你打算进来吗
我做不到
你是害怕吗
不是担心自己 是担心你们
你不进去我就不进去
你是牧师 没有你他们没法开始
那你最好跟我一起进去
阿门
我们这些本来不是人类
也不懂什么安宁的人
现在必须修建一座安宁的教堂
真正的基督徒不知复仇为何物
他们的心充满了宁静
他们口中说着安宁的话语
他们走着
安宁的道路
安娜
请走上前来
谢谢你 安娜
感谢你给予这片殖民地的伟大祝福
来到这里
寻求我们的帮助
你提醒了我们的生存之本
那就是善良
快走
去他的
干杯
-这个 -太烂了
是的 天啊
来 再给我倒一杯
就打它吧
噢
好吧 我们上
好的
你怎么来了
我能进来吗
房子不错
你们喝多了
噢 是的
我是来谈正经事的
什么事
问她
告诉她
把你跟我说的话告诉她
告诉我什么
我...
跟她说
我会保证照顾她的社区的
什么
我守口如瓶
按你的要求
现在我来兑现你欠我的了
是吗 事情进展得不是特别顺利
你答应给她钱了
多少
十万
你开玩笑吧
我们从来没说过数
我们什么都没讨论
她威胁我
她带我去了一间高档餐厅
点了牛排 喝了香槟
只给了我一份破沙拉
我要的价码本可以不止十万
关键事我今晚就要
今晚
警察正在找我 我得跑路
所以 我给你的时间就到午夜
你可不想敲诈我们
敲诈是你的长项
我是来履行口头协议的
我知道体系腐败
我去报警
大家受审
我敢保证陪审团里没有土著女人
也就意味着我要坐牢 而你们啥事没有
但是你们这帮居高临下的白人女人
得扪心自问
这个土著疯女人已经没了孩子
她还有什么怕失去的
你为什么答应给她钱
因为我利用了她和她的社区
给自己敲了一个董事会的职位
然后我贿赂她保守秘密
你怎么想的
我当时肾上腺素很高 千载难逢的机会
北流石油把我当个笑话
他们搞了我
我想要报复回去
所以你就搞了一个原住民女人
好在董事会获得一个位置吗
我会处理这个问题
对
是的 总得有人去
怎么
我们能谈谈吗
我坚持要报警
警察能做什么好事
这里不是墨西哥 牧师
这里的警察不是罪犯
他就是警察
必须得做点什么
我们不能就不理他
当然不能
但他是个病人
酒精的奴隶
如果对他举起我们的手
只会带来更多的暴行
如果和平就是要与恶魔休战 那可没什么用
失陪一下
维罗妮卡
这是约翰
维罗妮卡在吗
我不认识什么维罗妮卡
抱歉 打错了
约翰
我们不允许在普列里场使用手机
我知道
我办公室有一部电话
我明白
那你在干什么
我必须要没收你的手机
你是在反抗我吗
我有我的理由 奎林先生
-你好 -你好
你好 爸爸
你还好吗
还好
转弯时把脚跟放低
我会的
在担心速度之前先按部就班地大步慢跑
我每次都从散步开始
奇科在转弯时控制不了自己的速度
-它可以的… -它总往桶的方向倾
我还以为你能对我有点信心
我不相信那匹奎特马而已
你给我买的那匹马
我做过很多蠢事 罗莎
比如说呢
转弯时把脚跟放低
就这样
这是一个初级站位
这个动作我已经训练六个星期了
你是个好父亲
她才十几岁
别往心里去
给
把这个放她的抽屉里
-有人跟踪你吗 -没有
带我的钱了吗
我可以给你开一张一万美元的支票
一万块不够在我的社区建一个卫生中心
超过一万块会被退回的
你的车挺不错的
那是租的
我想做些有用的事
我曾经是个好妈妈
我知道在他们过世后我出了差错
但谁不会呢
我曾是社区的领导者
你知道吗
我一生都在努力帮助建造点什么
为我的民众创造一个未来
毒品怎么样
你什么意思
可卡因
我可以拿到一些 是很多
什么
我不知道怎么卖
你认为我会吗
我觉得你可能会
或者认识会卖的人
我刚才说的话对你有任何影响吗
去拿我的钱
喂 你还好吧
安吉拉有麻烦了
行吧
我们都可能会进监狱
为什么
因为她谋杀的那个人
哪一个
她知道你在这儿吗
她让我来的
我们说的是同一个女人吗
因为 当我第一次见到她时
她在给一群人倒啤酒
他们是她爸爸刚刚在楼上杀死的
告密者的兄弟们
我就在那一刻爱上了她
怎么能不呢
我们有个麻烦 她需要你的帮助
你想让我杀个人
你失业了
不管你说什么我都不会信的
所以...
我可以借你十块钱 如果你要的话
就这样吗
我只有这么多
都是你的错 混蛋
你指控我公司谋杀了你儿子
我傻到去查这件事
把我卷进了这个漩涡中
那倒是真的
不过 为你自己着想
不准再提到我儿子
你做什么呢
贴传单呢 你叫的
于是只有十岁以下的人能看到
丹妮斯 我很抱歉自己是个瘸子
我没瘸
老天 尼克 你什么时候
才能停止自怨自怜
去做点有用的事
比如这个
这个做有用吗
有成千上万原住民女性不知所踪
你却把所有警力都用来找这一个人
为什么
我要是不找她 就没人会找了
行吧 如果你只打算在乎这个
就是把问题搞得更难办了
说说看 什么问题
你们族人都认为只有自己是受害者
不准你这么说
不准我这么说吗
-不准 -为什么不准
因为你们是掌握特权的白男
得了吧 别这么审查我
咱们可是在加拿大 又不是在什么
朝鲜
我这儿要去幻地
等我回来的时候
希望你收拾东西离开我家
什么 所以就这样吗
我操
来 小伙子
好孩子
来
好孩子
如果赢了比赛我就凑够买机票的钱了
你要离开吗
我爸在墨西哥有债
他跟你说过吗
收成不好 他没法还钱
所以我们才离开
我们是逃跑的 安娜
那就别跑了
你跟我说别跑了
你父母会崩溃的
那你呢
什么意思
安娜 你之前可是想要自杀
你觉得自己的父母是什么感觉
抱歉 我不该这么说
为什么找我
本地贩子都在你的地盘交易
可没有十五公斤的 亲爱的
整个给一百万我可以接受
你怎么搞到的十五公斤可卡因
你关心吗
你看起来不像是出货的
你到底有没有兴趣
我看着像没兴趣的吗
我要怎么知道你可以
我又怎么知道你可以呢 亲爱的
恕我直言
我在这行和相关行当
已经干了四十几年
在这段不算短的时间里
我养成了一种感测能力
所以
你的同伙是什么人
我们现有的经销商不合适
所以叫我来再找一个
如果量太大你应付不来 直说便是
是他派的你 对吧
-谁 -你知道是谁
你到底有没有一百万
这么说吧
你给我看毒品 我就给你看现金
我会再联系
我可等不急了
她在和什么人说话
跟着她
你现在开出租为生了
日子不好过啊
我也想送你一程 不过已经有客了
如何
-嗯 -嗯
请原谅我质疑你
我不是有意的
非常精彩 这是安娜·洛佩斯
来自艾伯塔省斯泰夫利的八十八号选手
用时17秒49 非常棒
能看到她吗
好 下面是罗莎·尼科 来自艾伯塔省普列里场
她会...
转弯时候减速
什么
飞奔吧
-像箭一样飞奔吧 -好的
她要骑的那匹马是奇科
你是
货在哪儿
遇上点麻烦
我只能把货转移了
在一个新地点
你当我是白痴吗
换了地点然后叫我去取货 你个嗑药的
爸 爸 换了地点然后叫我去取货 你个嗑药的
爸 爸
会是谁在候着我呢
警察吗
她来了
你知道该怎么做
我会短信告诉你新地点
午夜之前完成 只有你和货
如果你迟到了 或者警察来了
你知道你妻子和孩子会怎么样
她摔下了马
女士们先生们
那只是竞技比赛的一部分
罗莎
请救救她
这儿的咖啡还那么糟吗
比下水沟污水好一点
反正我还是得要一杯
你最近怎么样
挺好
你看起来不错
戒了多少天了
六十七天
真的假的
真的
六十七天
那太棒了
你爸怎么样
不太理想
但我们还是很感激你的帮助
我已经在做计划了
是吗 什么计划
能让我离开这鬼地方的计划
北流石油给的钱
也没让这地方变好 是吗
是的 就几个人过得还不错
你见到警长了吗
那可有意思了 毕竟他的车就停在外面
-想知道我的建议吗 -不想
别查下去了
你最后一次见她是什么时候
不记得了
大致在什么地方
这些女人 要是她们不想被人找到
就不会被找到
这些女人
是啊 吸毒过量 自杀 离家出走
至少有上千起
是的 过去三十年里有四千起
你是想让这四千失踪人口少一个是吗
她在躲谁
你才上任第一年 可别就开始长征啊
北流石油贿赂了我
一辆价值六万美金的车
不知道他们这些年都贿赂了你什么
滚出我的居留地
把这个贴起来
要是他问起来 我们没说过话
知道吗
我只是来买咖啡的
一个有钱白女来找过她
她长什么样
红头发 高级时装
和石油公司有关
她坐出租来然后乘车走的
谁的车
贾克琳的
你是个勇敢的孩子 所罗门
你好 我是安吉拉
暂时不能接听你的电话
请给我留言 谢谢
你的门铃坏了
-现在才六点半 -所以呢
所以你早到了五个半小时
-我还有时间 -你拿着行李箱想干嘛
想穿越边境去蒙大拿吗
然后呢 去墨西哥
我努力过了 真的努力过了
俗话说得好 "努力没用 要做到"
我给你开一张一万的支票
我知道这不够 但我只能给这么多
那堆可卡因呢
我说了 我努力过了
把箱子打开
马上
把东西倒出来
快点
靠 东西呢
-我说了不在我手上 -死骗子
离门远点
去啊
你想让我报警吗
去啊 报警啊
你以为我不会吗
我不在乎
扯淡
这帮混蛋
安吉拉
帮帮我 圣父
哦
别 疼
本来鬼椒是最辣的
但后来在北卡罗来纳
有个人培育出了...北卡罗来纳...
谢谢 没事
北卡罗来纳死神
-谢谢 -不客气\
我想弄一个 我想试试
我记得以前我们在墨西哥吃的..
墨西哥辣椒
谢谢
发生了什么
和墨西哥的事有关吗
你欠了钱
我做了一件坏事
非常坏的事
我完了 安娜